幻灯四
幻灯三
幻灯二
幻灯一
您现在所在的位置:>主页 > 政务联播 > 单位认证 >
美军全面撤退,阿富汗翻译受到死亡威胁,移民

2001年,美国以反恐为借口入侵阿富汗,迅速推翻了塔利班政府。然而塔利班以广大的山区和农村为根据地,继续与美军展开周旋,打得美军不堪其扰。为了更加有效地执行军事行动、加强对基层的管理控制,美军启用了大批阿富汗本地人为美军充当翻译和向导。这些人熟悉当地语言、地形和风土人情,使得塔利班游击队无处藏身,对其造成了不小的损失。

美军全面撤退,阿富汗翻译受到死亡威胁,移民美国申请遭拒

充当美军向导的阿富汗人

今年五月一日,美军正式开始从阿富汗全面撤军的工作,预计于今年九月十一日彻底完成撤军工作。而这对当初帮助美军打击塔利班的阿富汗翻译官们无异于灭顶之灾,由于他们为美军清剿塔利班武装立下了汗马功劳,因此塔利班对他们恨之入骨,在美军尚未撤走时就对他们展开了各种形式的报复。据美国《军事》杂志介绍,在2001年到2020年至少有六百名阿富汗翻译官被塔利班杀害,超过一千名翻译官受到不同程度的威胁。如今美军全面撤退,他们的下场也可想而知。这些不希望死于非命的阿富汗翻译官希望美国可以庇护他们的安全,然而美国政府的选择却让他们陷入了绝望。

美军全面撤退,阿富汗翻译受到死亡威胁,移民美国申请遭拒

与美军一同战斗的阿富汗士兵

当地时间六月十一日,《纽约时报》采访了一位曾经向美国申请过移民的阿富汗翻译官穆罕默德·瓦利扎达,上个月他曾接受过法新社的采访,在采访中他呼吁美国政府批准他们移民美国,不要让他们留在阿富汗。而在接受这次采访时,瓦利扎达表示自己的移民申请遭到了美国的无理由拒绝。《纽约时报》表示,尽管美国政府也专门为帮助过美军的阿富汗人设立了特殊移民护照(SIV),但是能获得此护照的人实属凤毛麟角,目前有超过一万八千人正在该护照的申请管道内排队。而根据美国国务院公开的数据,在2020年第四季度,有超过一千六百份SIV护照申请遭到了拒绝。

美军全面撤退,阿富汗翻译受到死亡威胁,移民美国申请遭拒

美国国务院拒绝了大批阿富汗翻译官的移民申请

瓦利扎达在采访中表示,自己曾为美军服务过四年,还在一场战斗中负伤,这使得他至今仍无法正常行走。瓦利扎达称,自己已经多次接到了塔利班武装的恐吓电话,声称要杀了他全家。为了让自己的未婚妻不被牵连,瓦利扎达主动取消了婚约;为了避免被塔利班盯上,他每两个月搬一次家。瓦利扎达在这次采访中绝望地对《纽约时报》的记者说:“如果塔利班找到我,肯定会用尽一切办法折磨我,这样看来我还是先自杀比较好”。上个月多位曾经为美军服务过的阿富汗翻译官和向导频繁发声,希望美国为他们提供庇护,但是现在,他们的希望已经彻底变成绝望,不少人已经准备在九月后自行了断。

美军全面撤退,阿富汗翻译受到死亡威胁,移民美国申请遭拒

陷入绝望的瓦利扎达

笔者在上个月就曾撰文预测美国并不会接纳这些翻译人员移民美国,这是因为执行这样大规模的移民计划对美国来说很不合算。首先这批翻译人员和向导多达数千人,加上其直系亲属人数突破数万是轻而易举的。如果美国政府想要将他们全部安置在美国,恐怕要为此花费数亿美元。而对没有进一步利用价值的人员花费重金显然不是美国的做派。其次是如果美国允许这批翻译人员移民美国,那就是美国政府默认了自己扶持的阿富汗政府将会迅速崩溃,而摆出这幅态度反而会使得所有人都对阿富汗政府丧失信心,反而加速该政府的崩溃。因此不论是从经济上还是从政治上,美国都断无可能接纳这些曾经为其立下犬马之劳的翻译人员。

美军全面撤退,阿富汗翻译受到死亡威胁,移民美国申请遭拒

呼吁美国给予庇护的阿富汗翻译官

而这些现在因遭到美国抛弃而陷入绝望的翻译人员们固然可怜,但是沦落到今天的这种地步,也是其出卖民族利益、服务外国侵略者所致的,可以说是咎由自取、自作自受。而美国对待曾经的帮手的态度无疑再次告诉了全世界,美国是一个极端自私的国家,一旦某个人或者组织对美国没有了利用价值,那么美国会毫不犹豫地将其抛弃。希望全世界出卖本国利益、挟洋自重的人以此为戒,不要再重蹈覆辙。